Thiệu Thắng

Définition

1. Nom propre (Toponyme, Histoire) :
   • Thiệu Thắng : Ancien nom d'une subdivision administrative (district, canton) utilisée dans l'histoire du Vietnam. Il est principalement connu comme un ancien nom de ce qui est aujourd'hui la province de Bình Dương.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Vùng đất này xưa kia thuộc Thiệu Thắng. (Cette région appartenait autrefois à Thiệu Thắng.)
  • Lịch sử Thiệu Thắng gắn liền với công cuộc khai phá miền Đông Nam Bộ. (L'histoire de Thiệu Thắng est liée à la mise en valeur de la région du Sud-Est.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes historiques, géographiques anciens ou dans des recherches académiques sur l'évolution administrative du Vietnam.
  • Các tài liệu cổ thường nhắc đến đơn vị hành chính Thiệu Thắng. (Les documents anciens mentionnent souvent l'entité administrative Thiệu Thắng.)

Variantes et mots apparentés

• Bình Dương (Nom propre) : Nom actuel de la province dont Thiệu Thắng était une partie historique.

  • Tỉnh Bình Dương ngày nay phát triển rất nhanh. (La province de Bình Dương d'aujourd'hui se développe très rapidement.)

• Bình Nguyên Quân (Nom propre, historique) : Autre nom historique pour désigner la même région ou une entité administrative très similaire, souvent cité comme référence équivalente à Thiệu Thắng.

  • Bình Nguyên Quân là tên gọi khác của vùng đất Thiệu Thắng thuở trước. (Bình Nguyên Quân est un autre nom de la région de Thiệu Thắng autrefois.)

Synonymes

• Ancien district : Subdivision administrative historique.
• Toponyme historique : Nom de lieu utilisé dans le passé.

Expressions idiomatiques